Seit dem 28. August 2026 läuft Dragon Ball DAIMA erstmals mit deutscher Synchronisation bei TOGGO plus. Dabei ist Fans jedoch eine auffällige Änderung aufgefallen: Mr. Popo wurde in der deutschen TV-Fassung offenbar vollständig aus dem Bild entfernt.
In mehreren Szenen wurden Aufnahmen mit Mr. Popo herausgeschnitten oder so verändert, dass er nicht mehr zu sehen ist. Teilweise wurde dafür in das Bild hineingezoomt, während an anderen Stellen ein Standbild verwendet wird. Besonders auffällig: Mr. Popo ist teilweise weiterhin im Hintergrund zu hören, obwohl er visuell nicht mehr zu sehen ist. Sein deutscher Sprecher Michael Bauer wird zudem weiterhin in den Credits aufgeführt.
Warum wurde Mr. Popo entfernt?
Eine offizielle Begründung von RTL oder TOGGO gibt es bislang nicht. Als naheliegender Grund gilt jedoch das bereits seit Jahren kontrovers diskutierte Design der Figur. Mr. Popos schwarzes Erscheinungsbild, die großen Lippen und die auffälligen Augen werden teilweise mit historischen rassistischen Blackface-Darstellungen in Verbindung gebracht.
Interessanterweise soll es offenbar auch eine ungekürzte Fassung geben, die möglicherweise später für Home-Video-Veröffentlichungen verwendet werden könnte. Bestätigt ist das bislang allerdings nicht offiziell.
Damit ist Dragon Ball DAIMA in Deutschland aktuell nur in einer zensierten TV-Fassung zu sehen – obwohl Mr. Popo weiterhin Teil der Handlung ist und sogar gehört werden kann.
Neben meinen Aufgaben als Chefredakteur, bin ich auch für die Webseite und für alle Social Media Kanäle von Kumotaku zuständig.
